Re: [Snowball-discuss] Finnish vowels

From: Martin Porter (martin.porter@grapeshot.co.uk)
Date: Thu May 13 2004 - 11:11:07 BST


Hi Blake!

The point is that Finland was under Swedish control for a century or more (I
do not recall the exact period) and there was a huge influx of Swedish words
into the language. But the Swedish a-ring is not strictly part of Finnish
morphology just as French accents are not part of English, although they
exist in many loan words. A-ring could be added as a vowel to the Finnish
stemmer, but would not significantly affect results.

I left A-ring in the vocabulary samples because my policy has not been to
doctor the vocabularies by removing spelling errors and so on.

>In the Finnish stemmer, it states this:
>
>Finnish includes the following accented forms,
>
>The following letters are vowels:
>a e i o u y
>
>However, I believe that '' (A with a volle) is also in their alphabet
>(albeit uncommonly used). Please refer to
>http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_alphabet.
>
>Thanks,
>Blake Madden



This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Sep 20 2007 - 12:02:46 BST