On Wed, Apr 20, 2005 at 03:04:21PM +0200, Bruusgaard, Jan wrote:
> Here are my comments. As I see it, there is an improvement for 13 words
> and 5 words are worse.
Bear in mind I know next to nothing about Norwegian, but...
I notice that all the cases that would be an improvement have a vowel
before the 'k' (actually I don't know what counts as a vowel in
Norwegian, but they all have 'a', 'e', 'i', 'o', or 'u' before the 'k')
and all but one of the cases that are worse have a consonant before the
'k' (in particular 'r', 's', or 'k').
If this rule were used, then from the sample vocabulary only "foretaks"
would be handled worse.
Cheers,
Olly
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Sep 20 2007 - 12:02:47 BST