Anna,
I've just run your script on my machine and does work correctly, that is to
say, hagyásában is stemmed to hagyása, with the final acute on the a
removed. There must be some confusion at your end. For comparison, I'm
attaching the generated stem.c (and the tar file of my work). This should be
like yours, apar from possible extern names and so on.
Martin
>Hello,
>
>I'm working on a Hungarian stemmer and I have a problem I haven't been
>able to solve. The code is added below. I have a routine called
>v_ending which replaces "a acute" and "e acute" by "a" and "e". If I
>simply delete them it works but when I actually try replacing instead of
>an "a" I get an "a acute".
>For instance if I test it on the word "hagyásában" I ought to get
>"hagyása" (with ban removed and a acute replaced) but I get "hagyásá".
>Similar things happen with a word like "kimenetelében". I suspect I am
>missing something simple but I just can't figure out what goes wrong.
>
>Thank you
>
>Anna Tordai
>
>**************************
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Sep 20 2007 - 12:02:47 BST